Enya testi canzoni, traduzioni

Amid The Falling Snow


How I remember sleepless nights
when we would read by candlelight,
and on the windowpane outside
a new world made of snow;

a million feathers falling down,
a million stars that touch the ground,
so many secrets to be found
amid the falling snow.

Maybe I am falling down.
Tell me should I touch the ground?
Maybe I won't make a sound
in the darkness all around.

The silence of a winter's night
brings memories I hold inside;
remembering a blue moonlight
upon the fallen snow.

Maybe I am falling down.
Tell me should I touch the ground?
Maybe I won't make sound
in the darkness all around.

I close my window to the night.
I leave the sky her tears of white.
And all is lit by candlelight
amid the falling snow.

And all is lit by candlelight
amid the falling snow.


Musica: Enya
Testi: Roma Ryan


Tra La Neve Che Cade


Come mi ricordo notti insonni
quando leggevamo al lume di candela,
e sul vetro della finestra fuori
un nuovo mondo fatto di neve;

Un milione di piume che cadono gi˜,
un milione di stelle che toccano terra,
cosÏ tanti segreti da trovare
tra le neve che cade.

Forse io sto cadendo gi˜.
Ditemi dovrei toccare terra?
Forse non farÚ alcun rumore
nell'oscuritý tutt'intorno.

Il silenzio di una notte d'inverno
porta ricordi che tengo dentro;
ricordando un chiaro di luna blu
sulla neve che cade.

Forse io sto cadendo gi˜.
Ditemi dovrei toccare terra?
Forse non farÚ alcun rumore
nell'oscuritý tutt'intorno.

Chiudo la mia finestra alla notte.
Lascio al cielo le sue lacrime bianche.
E tutto Ë illuminato dal lume di candela
tra le neve che cade.

E tutto Ë illuminato dal lume di candela
tra le neve che cade.



chiudi finestra