Enya testi canzoni, traduzioni

Miraculum


o Semel canebamus
Fabulam magnae diei,
Lunae lucem in aqua
Litora, stellam, caelum.
Vela dare.
(o) Miraculum.
Vela dare. Vero.
Semel salum
sub Hesperus
Ita vela dedimus.

In hodierna die
canimus albae nivis,
lunae lecem in gelu,
lacrima et pluvial.
Vela dare.
(o) Miraculum.
Vela dare. Vero
Viatores
ecce caelum,
oceanus et terra!

Vela dare.
(o) Miraculum.
Vela dare. Vero
Ite! Ite!
Mare, mare
sub vespertine stella

Vela dare.
(o) Miraculum.
Vela dare. Vero
Et iam annus
vicesimus!
Tempus est somnium!

Vela dare.
(o) Miraculum.
Vela dare. Vero
Et fortasse
crastinus deis
vela dabimus. Vela
Vela dabimus. Vela
Vela dabimus. Vela


Musica: Enya
Testi: Roma Ryan


Miracolo


Una volta cantavamo
la storia di un grande viaggio,
il chiaro di luna sull'acqua,
le spiagge, una stella, il cielo.
Spiegare le vele,
un miracolo.
Spiegare le vele. É vero.
Quella volta, il mare aperto
sotto la stella della sera.
E cosí prendemmo il largo.

Oggi
cantiamo la neve bianca,
il chiaro di luna sul ghiaccio,
una lacrima e la pioggia.
Spiegare le vele,
un miracolo.
Spiegare le vele. É vero.
Viaggiatori
che vedono il cielo,
l'oceano e la terra.

Spiegare le vele,
un miracolo.
Spiegare le vele. É vero.
Andiamo! Andiamo!
Il mare, il mare
sotto la stella della sera.

Spiegare le vele,
un miracolo.
Spiegare le vele. É vero.
É giá il ventesimo anno!
Il tempo è un sogno!

Spiegare le vele,
un miracolo.
Spiegare le vele. É vero.
E forse
domani
Prenderemo il largo.



chiudi finestra